Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 18:17
Después el rey de Asiria envió al rey Ezechîas, desde Lachîs contra Jerusalem, á Thartán y á Rabsaris y á Rabsaces, con un grande ejército: y subieron, y vinieron á Jerusalem. Y habiendo subido, vinieron y pararon junto al conducto del estanque de arriba, que es en el camino de la heredad del batanero.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַ֣ח מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֡וּר אֶת־ תַּרְתָּ֥ן וְאֶת־ רַב־ סָרִ֣יס וְאֶת־ רַב־ שָׁקֵ֨ה מִן־ לָכִ֜ישׁ אֶל־ הַמֶּ֧לֶךְ חִזְקִיָּ֛הוּ בְּחֵ֥יל כָּבֵ֖ד יְרוּשָׁלִָ֑ם וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֕ר בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַ֣חH7971— enviar: partir
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- אַשּׁ֡וּרH804— Asiria
- אֶת־H853— marca de objeto
- תַּרְתָּ֥ןH8661— Tartán
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- רַב־H0
- סָרִ֣יסH7249— Rab-saris
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- רַב־H0
- שָׁקֵ֨הH7262— Rabsaces
- מִן־H4480— de
- לָכִ֜ישׁH3923— Laquis
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֧לֶךְH4428— rey
- חִזְקִיָּ֛הוּH2396— Ezequías
- בְּחֵ֥ילH2426— baluarte
- כָּבֵ֖דH3515— pesado
- יְרוּשָׁלִָ֑םH3389— Jerusalén
- וַֽיַּעֲלוּ֙H5927— ascender
- וַיָּבֹ֣אוּH935— entrar
- יְרוּשָׁלִַ֔םH3389— Jerusalén
- וַיַּעֲל֣וּH5927— ascender
- וַיָּבֹ֗אוּH935— entrar
- וַיַּֽעַמְדוּ֙H5975— estar de pie
- בִּתְעָלַת֙H8585— acueducto
- הַבְּרֵכָ֣הH1295— estanque
- הָֽעֶלְיוֹנָ֔הH5945— alto
- אֲשֶׁ֕רH834— que
- בִּמְסִלַּ֖תH4546— carretera
- שְׂדֵ֥הH7704— tierra: suelo
- כוֹבֵֽס׃H3526— lavar