Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 17:13
Jehová protestaba entonces contra Israel y contra Judá, por mano de todos los profetas, y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme á todas las leyes que yo prescribí á vuestros padres, y que os he enviado por mano de mis siervos los profetas.
Texto original (hebreo)
וַיָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִיהוּדָ֡ה בְּיַד֩ כָּל־ [k_נביאו] [q_נְבִיאֵ֨י] כָל־ חֹזֶ֜ה לֵאמֹ֗ר שֻׁ֝֠בוּ מִדַּרְכֵיכֶ֤ם הָֽרָעִים֙ וְשִׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣י חֻקּוֹתַ֔י כְּכָ֨ל־ הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־ אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וַֽאֲשֶׁר֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם בְּיַ֖ד עֲבָדַ֥י הַנְּבִיאִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיָּ֣עַדH5749— sostener
- יְהוָ֡הH3068— Jehová
- בְּיִשְׂרָאֵ֣לH3478— Israel
- וּבִיהוּדָ֡הH3063— Judá
- בְּיַד֩H3027— mano
- כָּל־H3605— todo
- [k_נביאו]H5030— profeta
- [q_נְבִיאֵ֨י]H5030— profeta
- כָל־H3605— todo
- חֹזֶ֜הH2374— vidente
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- שֻׁ֝֠בוּH7725— volver, volverse
- מִדַּרְכֵיכֶ֤םH1870— camino
- הָֽרָעִים֙H7451— malo, dañino
- וְשִׁמְרוּ֙H8104— guardar: obedecer
- מִצְוֺתַ֣יH4687— mandamiento
- חֻקּוֹתַ֔יH2708— estatuto
- כְּכָ֨ל־H3605— todo
- הַתּוֹרָ֔הH8451— ley
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- צִוִּ֖יתִיH6680— mandar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲבֹֽתֵיכֶ֑םH1— padre
- וַֽאֲשֶׁר֙H834— que
- שָׁלַ֣חְתִּיH7971— enviar: partir
- אֲלֵיכֶ֔םH413— a (hacia)
- בְּיַ֖דH3027— mano
- עֲבָדַ֥יH5650— siervo/esclavo
- הַנְּבִיאִֽים׃H5030— profeta