Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 16:7
Entonces Achâz envió embajadores á Tiglath-pileser rey de Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo: sube, y defiéndeme de mano del rey de Siria, y de mano del rey de Israel, que se han levantado contra mí.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל־ תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ לֵאמֹ֔ר עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ־ אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל הַקּוֹמִ֖ים עָלָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַ֨חH7971— enviar: partir
- אָחָ֜זH271— Acaz
- מַלְאָכִ֗יםH4397— mensajero
- אֶל־H413— a (hacia)
- תִּ֠גְלַתH0
- פְּלֶ֤סֶרH8407— Tiglat-pileser
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- אַשּׁוּר֙H804— Asiria
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- עַבְדְּךָ֥H5650— siervo/esclavo
- וּבִנְךָ֖H1121— hijo
- אָ֑נִיH589— yo
- עֲלֵ֨הH5927— ascender
- וְהוֹשִׁעֵ֜נִיH3467— salvar
- מִכַּ֣ףH3709— palma
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- אֲרָ֗םH758— Aram
- וּמִכַּף֙H3709— palma
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- הַקּוֹמִ֖יםH6965— levantarse: alzarse
- עָלָֽי׃H5921— sobre