Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 14:9
Y Joas rey de Israel envió á Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardillo que está en el Líbano envió á decir al cedro que está en el Líbano: Da tu hija por mujer á mi hijo. Y pasaron las bestias fieras que están en el Líbano, y hollaron el cardillo.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־ אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַח֜וֹחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֗וֹן שָׁ֠לַח אֶל־ הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנוֹן֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־ אֶת־ בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־ הַחֽוֹחַ׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַ֞חH7971— enviar: partir
- יְהוֹאָ֣שׁH3060— Joás
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲמַצְיָ֣הוּH558— Amasías
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יְהוּדָה֮H3063— Judá
- לֵאמֹר֒H559— decir
- הַח֜וֹחַH2336— cardo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בַּלְּבָנ֗וֹןH3844— Líbano
- שָׁ֠לַחH7971— enviar: partir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאֶ֜רֶזH730— cedro
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- בַּלְּבָנוֹן֙H3844— Líbano
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- תְּנָֽה־H5414— dar
- אֶת־H853— marca de objeto
- בִּתְּךָ֥H1323— hija
- לִבְנִ֖יH1121— hijo
- לְאִשָּׁ֑הH802— mujer
- וַֽתַּעֲבֹ֞רH5674— pasar
- חַיַּ֤תH2416— vivo
- הַשָּׂדֶה֙H7704— tierra: suelo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בַּלְּבָנ֔וֹןH3844— Líbano
- וַתִּרְמֹ֖סH7429
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַחֽוֹחַ׃H2336— cardo