Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 13:23
Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y compadecióse de ellos, y mirólos, por amor de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de sí hasta ahora.
Texto original (hebreo)
וַיָּחָן֩ יְהוָ֨ה אֹתָ֤ם וַֽיְרַחֲמֵם֙ וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔ם לְמַ֣עַן בְּרִית֔וֹ אֶת־ אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑ב וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔ם וְלֹֽא־ הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל־ פָּנָ֖יו עַד־ עָֽתָּה׃
Palabras y números Strong
- וַיָּחָן֩H2603— mostrar favor
- יְהוָ֨הH3068— Jehová
- אֹתָ֤םH854— con
- וַֽיְרַחֲמֵם֙H7355— tener compasión
- וַיִּ֣פֶןH6437— girar
- אֲלֵיהֶ֔םH413— a (hacia)
- לְמַ֣עַןH4616— porque
- בְּרִית֔וֹH1285— pacto
- אֶת־H854— con
- אַבְרָהָ֖םH85— Abraham
- יִצְחָ֣קH3327— Isaac
- וְיַֽעֲקֹ֑בH3290— Jacob
- וְלֹ֤אH3808— no
- אָבָה֙H14— estar dispuesto
- הַשְׁחִיתָ֔םH7843— arruinar
- וְלֹֽא־H3808— no
- הִשְׁלִיכָ֥םH7993— arrojar
- מֵֽעַל־H5921— sobre
- פָּנָ֖יוH6440— rostro
- עַד־H5704— hasta
- עָֽתָּה׃H6258— ahora