Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 13:17
Y dijo: Abre la ventana de hacia el oriente. Y como él la abrió dijo Eliseo: Tira. Y tirando él, dijo Eliseo: Saeta de salud de Jehová, y saeta de salud contra Siria: porque herirás á los Siros en Aphec, hasta consumirlos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־ תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־ אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־ כַּלֵּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- פְּתַ֧חH6605— abrir
- הַחַלּ֛וֹןH2474— ventana
- קֵ֖דְמָהH6924— este
- וַיִּפְתָּ֑חH6605— abrir
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- אֱלִישָׁ֤עH477— Eliseo
- יְרֵה֙H3384— disparar
- וַיּ֔וֹרH3384— disparar
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- חֵץ־H2671— flecha
- תְּשׁוּעָ֤הH8668— liberación: salvación
- לַֽיהוָה֙H3068— Jehová
- וְחֵ֣ץH2671— flecha
- תְּשׁוּעָ֣הH8668— liberación: salvación
- בַֽאֲרָ֔םH758— Aram
- וְהִכִּיתָ֧H5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲרָ֛םH758— Aram
- בַּאֲפֵ֖קH663— Afec
- עַד־H5704— hasta
- כַּלֵּֽה׃H3615— terminar: acabar