Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 11:2
Pero tomando Josaba hija del rey Joram, hermana de Ochôzías, á Joas hijo de Ochôzías, sacólo furtivamente de entre los hijos del rey, que se mataban, y ocultólo de delante de Athalía, á él y á su ama, en la cámara de las camas, y así no lo mataron.
Texto original (hebreo)
וַתִּקַּ֣ח יְהוֹשֶׁ֣בַע בַּת־ הַמֶּֽלֶךְ־ י֠וֹרָם אֲח֨וֹת אֲחַזְיָ֜הוּ אֶת־ יוֹאָ֣שׁ בֶּן־ אֲחַזְיָ֗ה וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ [k_הממותתים] [q_הַמּ֣וּמָתִ֔ים] אֹת֥וֹ וְאֶת־ מֵינִקְתּ֖וֹ בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת וַיַּסְתִּ֧רוּ אֹת֛וֹ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הוּמָֽת׃
Palabras y números Strong
- וַתִּקַּ֣חH3947— tomar
- יְהוֹשֶׁ֣בַעH3089
- בַּת־H1323— hija
- הַמֶּֽלֶךְ־H4428— rey
- י֠וֹרָםH3141— Joram
- אֲח֨וֹתH269— hermana
- אֲחַזְיָ֜הוּH274— Ocozías
- אֶת־H853— marca de objeto
- יוֹאָ֣שׁH3101— Joás
- בֶּן־H1121— hijo
- אֲחַזְיָ֗הH274— Ocozías
- וַתִּגְנֹ֤בH1589— robar
- אֹתוֹ֙H853— marca de objeto
- מִתּ֤וֹךְH8432— medio
- בְּנֵֽי־H1121— hijo
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- [k_הממותתים]H4191— morir
- [q_הַמּ֣וּמָתִ֔ים]H4191— morir
- אֹת֥וֹH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- מֵינִקְתּ֖וֹH3243— amamantar
- בַּחֲדַ֣רH2315— cámara
- הַמִּטּ֑וֹתH4296
- וַיַּסְתִּ֧רוּH5641— esconder
- אֹת֛וֹH853— marca de objeto
- מִפְּנֵ֥יH6440— rostro
- עֲתַלְיָ֖הוּH6271— Atalía
- וְלֹ֥אH3808— no
- הוּמָֽת׃H4191— morir