Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 11:14
Y como miró, he aquí el rey que estaba junto á la columna, conforme á la costumbre, y los príncipes y los trompetas junto al rey; y que todo el pueblo del país hacía alegrías, y que tocaban las trompetas. Entonces Athalía, rasgando sus vestidos, clamó á voz en grito: ¡Traición, traición!
Texto original (hebreo)
וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־ הָעַמּ֜וּד כַּמִּשְׁפָּ֗ט וְהַשָּׂרִ֤ים וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־ עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ שָׂמֵ֔חַ וְתֹקֵ֖עַ בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת־ בְּגָדֶ֔יהָ וַתִּקְרָ֖א קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס
Palabras y números Strong
- וַתֵּ֡רֶאH7200— ver
- וְהִנֵּ֣הH2009— he aquí
- הַמֶּלֶךְ֩H4428— rey
- עֹמֵ֨דH5975— estar de pie
- עַֽל־H5921— sobre
- הָעַמּ֜וּדH5982— pilar
- כַּמִּשְׁפָּ֗טH4941— juicio
- וְהַשָּׂרִ֤יםH8269— gobernante
- וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙H2689— trompeta
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- וְכָל־H3605— todo
- עַ֤םH5971— pueblo
- הָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- שָׂמֵ֔חַH8056— alegre
- וְתֹקֵ֖עַH8628— soplar
- בַּחֲצֹֽצְר֑וֹתH2689— trompeta
- וַתִּקְרַ֤עH7167— rasgar
- עֲתַלְיָה֙H6271— Atalía
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּגָדֶ֔יהָH899— perfidia
- וַתִּקְרָ֖אH7121— llamar: llamar a
- קֶ֥שֶׁרH7195
- קָֽשֶׁר׃H7195
- ס