Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 1:6
Y ellos le respondieron: Encontramos un varón que nos dijo: Id, y volveos al rey que os envió, y decidle: Así ha dicho Jehová: ¿No hay Dios en Israel, que tú envías á consultar á Baal-zebub dios de Ecrón? Por tanto, del lecho en que subiste no descenderás, antes morirás de cierto.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ עָלָ֣ה לִקְרָאתֵ֗נוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵינוּ֮ לְכ֣וּ שׁוּבוּ֮ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ אֲשֶׁר־ שָׁלַ֣ח אֶתְכֶם֒ וְדִבַּרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־ אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה שֹׁלֵ֔חַ לִדְרֹ֕שׁ בְּבַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֑וֹן לָ֠כֵן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־ עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־ תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּֽי־ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֨וּH559— decir
- אֵלָ֜יוH413— a (hacia)
- אִ֣ישׁH376— hombre
- עָלָ֣הH5927— ascender
- לִקְרָאתֵ֗נוּH7125— acontecer
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֵלֵינוּ֮H413— a (hacia)
- לְכ֣וּH1980— ir
- שׁוּבוּ֮H7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- אֲשֶׁר־H834— que
- שָׁלַ֣חH7971— enviar: partir
- אֶתְכֶם֒H853— marca de objeto
- וְדִבַּרְתֶּ֣םH1696— hablar
- אֵלָ֗יוH413— a (hacia)
- כֹּ֚הH3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- הַֽמִבְּלִ֤יH1097— sin
- אֵין־H369— nada
- אֱלֹהִים֙H430— Dios
- בְּיִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- שֹׁלֵ֔חַH7971— enviar: partir
- לִדְרֹ֕שׁH1875— buscar
- בְּבַ֥עַלH0
- זְב֖וּבH1176— Baal-zebub
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- עֶקְר֑וֹןH6138— Ecrón
- לָ֠כֵןH3651— correcto
- הַמִּטָּ֞הH4296
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָלִ֥יתָH5927— ascender
- שָּׁ֛םH8033— allí
- לֹֽא־H3808— no
- תֵרֵ֥דH3381— descender
- מִמֶּ֖נָּהH4480— de
- כִּֽי־H3588— porque
- מ֥וֹתH4191— morir
- תָּמֽוּת׃H4191— morir