Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 1:16
Y díjole: Así ha dicho Jehová: Pues que enviaste mensajeros á consultar á Baal-zebub dios de Ecrón, ¿no hay Dios en Israel para consultar en su palabra? No descenderás, por tanto, del lecho en que subiste, antes morirás de cierto.
Texto original (hebreo)
וַיְדַבֵּ֨ר אֵלָ֜יו כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יַ֜עַן אֲשֶׁר־ שָׁלַ֣חְתָּ מַלְאָכִים֮ לִדְרֹשׁ֮ בְּבַ֣עַל זְבוּב֮ אֱלֹהֵ֣י עֶקְרוֹן֒ הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־ אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִדְרֹ֖שׁ בִּדְבָר֑וֹ לָ֠כֵן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־ עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־ תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּֽי־ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃
Palabras y números Strong
- וַיְדַבֵּ֨רH1696— hablar
- אֵלָ֜יוH413— a (hacia)
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- יַ֜עַןH3282— porque
- אֲשֶׁר־H834— que
- שָׁלַ֣חְתָּH7971— enviar: partir
- מַלְאָכִים֮H4397— mensajero
- לִדְרֹשׁ֮H1875— buscar
- בְּבַ֣עַלH0
- זְבוּב֮H1176— Baal-zebub
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- עֶקְרוֹן֒H6138— Ecrón
- הַֽמִבְּלִ֤יH1097— sin
- אֵין־H369— nada
- אֱלֹהִים֙H430— Dios
- בְּיִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- לִדְרֹ֖שׁH1875— buscar
- בִּדְבָר֑וֹH1697— palabra
- לָ֠כֵןH3651— correcto
- הַמִּטָּ֞הH4296
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָלִ֥יתָH5927— ascender
- שָּׁ֛םH8033— allí
- לֹֽא־H3808— no
- תֵרֵ֥דH3381— descender
- מִמֶּ֖נָּהH4480— de
- כִּֽי־H3588— porque
- מ֥וֹתH4191— morir
- תָּמֽוּת׃H4191— morir