Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 1:13
Y volvió á enviar el tercer capitán de cincuenta con sus cincuenta: y subiendo aquel tercer capitán de cincuenta, hincóse de rodillas delante de Elías, y rogóle, diciendo: Varón de Dios, ruégote que sea de valor delante de tus ojos mi vida, y la vida de estos tus cincuenta siervos.
Texto original (hebreo)
וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־ חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־ הַחֲמִשִּׁ֨ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־ בִּרְכָּ֣יו לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־ נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיָּ֗שָׁבH7725— volver, volverse
- וַיִּשְׁלַ֛חH7971— enviar: partir
- שַׂר־H8269— gobernante
- חֲמִשִּׁ֥יםH2572
- שְׁלִשִׁ֖יםH7992— tercero
- וַחֲמִשָּׁ֑יוH2572
- וַיַּ֡עַלH5927— ascender
- וַיָּבֹא֩H935— entrar
- שַׂר־H8269— gobernante
- הַחֲמִשִּׁ֨יםH2572
- הַשְּׁלִישִׁ֜יH7992— tercero
- וַיִּכְרַ֥עH3766— inclinarse
- עַל־H5921— sobre
- בִּרְכָּ֣יוH1290— rodilla
- לְנֶ֣גֶדH5048— frente
- אֵלִיָּ֗הוּH452— Elías
- וַיִּתְחַנֵּ֤ןH2603— mostrar favor
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- וַיְדַבֵּ֣רH1696— hablar
- אֵלָ֔יוH413— a (hacia)
- אִ֚ישׁH376— hombre
- הָֽאֱלֹהִ֔יםH430— Dios
- תִּֽיקַר־H3365— ser precioso
- נָ֣אH4994— rogar
- נַפְשִׁ֗יH5315— alma
- וְנֶ֨פֶשׁH5315— alma
- עֲבָדֶ֥יךָֽH5650— siervo/esclavo
- אֵ֛לֶּהH428— estos
- חֲמִשִּׁ֖יםH2572
- בְּעֵינֶֽיךָ׃H5869— ojo