Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Pedro 1:17
Porque él había recibido de Dios Padre honra y gloria, cuando una tal voz fué á él enviada de la magnífica gloria: Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.
Texto original (griego)
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν⸃ εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα—
Palabras y números Strong
- λαβὼνG2983— tomar
- γὰρG1063— porque
- παρὰG3844— de/con/junto a
- θεοῦG2316— Dios
- πατρὸςG3962— padre
- τιμὴνG5092— honor
- καὶG2532— y
- δόξανG1391— gloria
- φωνῆςG5456— voz/sonido: ruido
- ἐνεχθείσηςG5342— llevar/conducir
- αὐτῷG846— él / mismo
- τοιᾶσδεG5107— tal como este
- ὑπὸG5259— por/bajo: por
- τῆςG3588— el / la
- μεγαλοπρεποῦςG3169
- δόξηςG1391— gloria
- ὉG3588— el / la
- υἱόςG5207— hijo
- μουG1473— yo/nosotros
- ὁG3588— el / la
- ἀγαπητόςG27
- μουG1473— yo/nosotros
- οὗτόςG3778— este/él/ella/ello
- ἐστιν⸃G1510— ser, existir
- εἰςG1519— hacia / para
- ὃνG3739— el cual
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- εὐδόκησα—G2106— deleitarse