Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 35:24
Entonces sus siervos lo quitaron de aquel carro, y pusiéronle en otro segundo carro que tenía, y lleváronle á Jerusalem, y murió; y sepultáronle en los sepulcros de sus padres. Y todo Judá y Jerusalem hizo duelo por Josías.
Texto original (hebreo)
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ עֲבָדָ֜יו מִן־ הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַמִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־ לוֹ֒ וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑יו וְכָל־ יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ
Palabras y números Strong
- וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּH5674— pasar
- עֲבָדָ֜יוH5650— siervo/esclavo
- מִן־H4480— de
- הַמֶּרְכָּבָ֗הH4818— carro
- וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮H7392— cabalgar
- עַ֣לH5921— sobre
- רֶ֣כֶבH7393— carro
- הַמִּשְׁנֶה֮H4932— Segundo [Cuarto]
- אֲשֶׁר־H834— que
- לוֹ֒H0
- וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙H1980— ir
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םH3389— Jerusalén
- וַיָּ֕מָתH4191— morir
- וַיִּקָּבֵ֖רH6912— enterrar
- בְּקִבְר֣וֹתH6913— sepulcro
- אֲבֹתָ֑יוH1— padre
- וְכָל־H3605— todo
- יְהוּדָה֙H3063— Judá
- וִיר֣וּשָׁלִַ֔םH3389— Jerusalén
- מִֽתְאַבְּלִ֖יםH56— lamentar
- עַל־H5921— sobre
- יֹאשִׁיָּֽהוּ׃H2977— Josías
- פ