Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 35:21
Y él le envió embajadores, diciendo: ¿Qué tenemos yo y tú, rey de Judá? Yo no vengo contra ti hoy, sino contra la casa que me hace guerra: y Dios dijo que me apresurase. Déjate de meterte con Dios, que es conmigo, no te destruya.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣יו מַלְאָכִ֣ים לֵאמֹר֩ מַה־ לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא־ עָלֶ֨יךָ אַתָּ֤ה הַיּוֹם֙ כִּ֚י אֶל־ בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔י וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־ לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר־ עִמִּ֖י וְאַל־ יַשְׁחִיתֶֽךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַ֣חH7971— enviar: partir
- אֵלָ֣יוH413— a (hacia)
- מַלְאָכִ֣יםH4397— mensajero
- לֵאמֹר֩H559— decir
- מַה־H4100— ¿qué?
- לִּ֨יH0
- וָלָ֜ךְH0
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יְהוּדָ֗הH3063— Judá
- לֹא־H3808— no
- עָלֶ֨יךָH5921— sobre
- אַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- הַיּוֹם֙H3117— día
- כִּ֚יH3588— porque
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- מִלְחַמְתִּ֔יH4421— batalla
- וֵאלֹהִ֖יםH430— Dios
- אָמַ֣רH559— decir
- לְבַֽהֲלֵ֑נִיH926— consternar
- חֲדַל־H2308— cesar
- לְךָ֛H0
- מֵאֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- אֲשֶׁר־H834— que
- עִמִּ֖יH5973— con
- וְאַל־H408— no
- יַשְׁחִיתֶֽךָ׃H7843— arruinar