Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 33:8
Y nunca más quitaré el pie de Israel de la tierra que yo entregué á vuestros padres, á condición que guarden y hagan todas las cosas que yo les he mandado, toda la ley, estatutos, y ordenanzas, por mano de Moisés.
Texto original (hebreo)
וְלֹ֣א אוֹסִ֗יף לְהָסִיר֙ אֶת־ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱמַ֖דְתִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם רַ֣ק אִם־ יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֗וֹת אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים לְכָל־ הַתּוֹרָ֛ה וְהַֽחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃
Palabras y números Strong
- וְלֹ֣אH3808— no
- אוֹסִ֗יףH3254— añadir
- לְהָסִיר֙H5493— apartar, quitar
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֶ֣גֶלH7272— pie
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- מֵעַל֙H5921— sobre
- הָֽאֲדָמָ֔הH127— tierra: suelo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- הֶֽעֱמַ֖דְתִּיH5975— estar de pie
- לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םH1— padre
- רַ֣קH7535— excepto
- אִם־H518— si
- יִשְׁמְר֣וּH8104— guardar: obedecer
- לַעֲשׂ֗וֹתH6213— hacer
- אֵ֚תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- צִוִּיתִ֔יםH6680— mandar
- לְכָל־H3605— todo
- הַתּוֹרָ֛הH8451— ley
- וְהַֽחֻקִּ֥יםH2706— estatuto: decreto
- וְהַמִּשְׁפָּטִ֖יםH4941— juicio
- בְּיַד־H3027— mano
- מֹשֶֽׁה׃H4872— Moisés