Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 30:6
Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
Texto original (hebreo)
וַיֵּלְכוּ֩ הָרָצִ֨ים בָּֽאִגְּר֜וֹת מִיַּ֧ד הַמֶּ֣לֶךְ וְשָׂרָ֗יו בְּכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ וִֽיהוּדָ֔ה וּכְמִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹ֑ר בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֚וּבוּ אֶל־ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל וְיָשֹׁב֙ אֶל־ הַפְּלֵיטָ֔ה הַנִּשְׁאֶ֣רֶת לָכֶ֔ם מִכַּ֖ף מַלְכֵ֥י אַשּֽׁוּר׃
Palabras y números Strong
- וַיֵּלְכוּ֩H1980— ir
- הָרָצִ֨יםH7323— correr
- בָּֽאִגְּר֜וֹתH107— carta
- מִיַּ֧דH3027— mano
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- וְשָׂרָ֗יוH8269— gobernante
- בְּכָל־H3605— todo
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- וִֽיהוּדָ֔הH3063— Judá
- וּכְמִצְוַ֥תH4687— mandamiento
- הַמֶּ֖לֶךְH4428— rey
- לֵאמֹ֑רH559— decir
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- שׁ֚וּבוּH7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵי֙H430— Dios
- אַבְרָהָם֙H85— Abraham
- יִצְחָ֣קH3327— Isaac
- וְיִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וְיָשֹׁב֙H7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַפְּלֵיטָ֔הH6413— superviviente
- הַנִּשְׁאֶ֣רֶתH7604— permanecer
- לָכֶ֔םH0
- מִכַּ֖ףH3709— palma
- מַלְכֵ֥יH4428— rey
- אַשּֽׁוּר׃H804— Asiria