Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 23:13
Y mirando, vió al rey que estaba junto á su columna á la entrada, y los príncipes y los trompetas junto al rey, y que todo el pueblo de la tierra hacía alegrías, y sonaban bocinas, y cantaban con instrumentos de música los que sabían alabar. Entonces Athalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Conjuración, conjuración!
Texto original (hebreo)
וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עוֹמֵ֨ד עַֽל־ עַמּוּד֜וֹ בַּמָּב֗וֹא וְהַשָּׂרִ֣ים וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ עַל־ הַמֶּלֶךְ֒ וְכָל־ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ שָׂמֵ֗חַ וְתוֹקֵ֙עַ֙ בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ בִּכְלֵ֣י הַשִּׁ֔יר וּמוֹדִיעִ֖ים לְהַלֵּ֑ל וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָ֙הוּ֙ אֶת־ בְּגָדֶ֔יהָ וַתֹּ֖אמֶר קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס
Palabras y números Strong
- וַתֵּ֡רֶאH7200— ver
- וְהִנֵּ֣הH2009— he aquí
- הַמֶּלֶךְ֩H4428— rey
- עוֹמֵ֨דH5975— estar de pie
- עַֽל־H5921— sobre
- עַמּוּד֜וֹH5982— pilar
- בַּמָּב֗וֹאH3996— entrada
- וְהַשָּׂרִ֣יםH8269— gobernante
- וְהַחֲצֹצְרוֹת֮H2689— trompeta
- עַל־H5921— sobre
- הַמֶּלֶךְ֒H4428— rey
- וְכָל־H3605— todo
- עַ֨םH5971— pueblo
- הָאָ֜רֶץH776— tierra
- שָׂמֵ֗חַH8055— regocijarse
- וְתוֹקֵ֙עַ֙H8628— soplar
- בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתH2689— trompeta
- וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙H7891— cantar
- בִּכְלֵ֣יH3627— artículo/utensilio
- הַשִּׁ֔ירH7892— canción
- וּמוֹדִיעִ֖יםH3045— conocer
- לְהַלֵּ֑לH1984— brillar
- וַתִּקְרַ֤עH7167— rasgar
- עֲתַלְיָ֙הוּ֙H6271— Atalía
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּגָדֶ֔יהָH899— perfidia
- וַתֹּ֖אמֶרH559— decir
- קֶ֥שֶׁרH7195
- קָֽשֶׁר׃H7195
- ס