Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 22:11
Empero Josabeth, hija del rey, tomó á Joas hijo de Ochôzías, y arrebatólo de entre los hijos del rey, que mataban, y guardóle á él y á su ama en la cámara de los lechos. Así pues lo escondió Josabeth, hija del rey Joram, mujer de Joiada el sacerdote, (porque ella era hermana de Ochôzías), de delante de Athalía, y no lo mataron.
Texto original (hebreo)
וַתִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּת־ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ יוֹאָ֣שׁ בֶּן־ אֲחַזְיָ֗הוּ וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמּ֣וּמָתִ֔ים וַתִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ וְאֶת־ מֵֽינִקְתּ֖וֹ בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ יְהוֹשַׁבְעַ֣ת בַּת־ הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲח֧וֹת אֲחַזְיָ֛הוּ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הֱמִיתָֽתְהוּ׃
Palabras y números Strong
- וַתִּקַּח֩H3947— tomar
- יְהוֹשַׁבְעַ֨תH3090— Josabet
- בַּת־H1323— hija
- הַמֶּ֜לֶךְH4428— rey
- אֶת־H853— marca de objeto
- יוֹאָ֣שׁH3101— Joás
- בֶּן־H1121— hijo
- אֲחַזְיָ֗הוּH274— Ocozías
- וַתִּגְנֹ֤בH1589— robar
- אֹתוֹ֙H853— marca de objeto
- מִתּ֤וֹךְH8432— medio
- בְּנֵֽי־H1121— hijo
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- הַמּ֣וּמָתִ֔יםH4191— morir
- וַתִּתֵּ֥ןH5414— dar
- אֹת֛וֹH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- מֵֽינִקְתּ֖וֹH3243— amamantar
- בַּחֲדַ֣רH2315— cámara
- הַמִּטּ֑וֹתH4296
- וַתַּסְתִּירֵ֡הוּH5641— esconder
- יְהוֹשַׁבְעַ֣תH3090— Josabet
- בַּת־H1323— hija
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- יְהוֹרָ֡םH3088— Joram
- אֵשֶׁת֩H802— mujer
- יְהוֹיָדָ֨עH3077— Jehoiada
- הַכֹּהֵ֜ןH3548— sacerdote
- כִּ֣יH3588— porque
- הִיא֩H1931— él/ella/ello
- הָיְתָ֨הH1961— ser
- אֲח֧וֹתH269— hermana
- אֲחַזְיָ֛הוּH274— Ocozías
- מִפְּנֵ֥יH6440— rostro
- עֲתַלְיָ֖הוּH6271— Atalía
- וְלֹ֥אH3808— no
- הֱמִיתָֽתְהוּ׃H4191— morir