Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 18:7
Y el rey de Israel respondió á Josaphat: Aun hay aquí un hombre por el cual podemos preguntar á Jehová: mas yo le aborrezco, porque nunca me profetiza cosa buena, sino siempre mal. Este es Michêas, hijo de Imla. Y respondió Josaphat: No hable así el rey.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֣ל אֶֽל־ יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־ אֶחָ֡ד לִדְרוֹשׁ֩ אֶת־ יְהוָ֨ה מֵֽאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יהוּ כִּֽי־ אֵ֠ינֶנּוּ מִתְנַבֵּ֨א עָלַ֤י לְטוֹבָה֙ כִּ֣י כָל־ יָמָ֣יו לְרָעָ֔ה ה֖וּא מִיכָ֣יְהוּ בֶן־ יִמְלָ֑א וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־ יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֣לH3478— Israel
- אֶֽל־H413— a (hacia)
- יְהוֹשָׁפָ֡טH3092— Josafat
- ע֣וֹדH5750— todavía
- אִישׁ־H376— hombre
- אֶחָ֡דH259— uno
- לִדְרוֹשׁ֩H1875— buscar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָ֨הH3068— Jehová
- מֵֽאֹת֜וֹH853— marca de objeto
- וַאֲנִ֣יH589— yo
- שְׂנֵאתִ֗יהוּH8130— odiar
- כִּֽי־H3588— porque
- אֵ֠ינֶנּוּH369— nada
- מִתְנַבֵּ֨אH5012— profetizar
- עָלַ֤יH5921— sobre
- לְטוֹבָה֙H2896— agradable
- כִּ֣יH3588— porque
- כָל־H3605— todo
- יָמָ֣יוH3117— día
- לְרָעָ֔הH7451— malo, dañino
- ה֖וּאH1931— él/ella/ello
- מִיכָ֣יְהוּH4321— Micaías
- בֶן־H1121— hijo
- יִמְלָ֑אH3229— Imla
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- יְה֣וֹשָׁפָ֔טH3092— Josafat
- אַל־H408— no
- יֹאמַ֥רH559— decir
- הַמֶּ֖לֶךְH4428— rey
- כֵּֽן׃H3651— correcto