Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 18:33
Mas disparando uno el arco á la ventura, hirió al rey de Israel entre las junturas y el coselete. El entonces dijo al carretero: Vuelve tu mano, y sácame del campo, porque estoy mal herido.
Texto original (hebreo)
וְאִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּקֶּ֙שֶׁת֙ לְתֻמּ֔וֹ וַיַּךְ֙ אֶת־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַדְּבָקִ֖ים וּבֵ֣ין הַשִּׁרְיָ֑ן וַיֹּ֣אמֶר לָֽרַכָּ֗ב הֲפֹ֧ךְ [k_ידיך] [q_יָדְךָ֛] וְהוֹצֵאתַ֥נִי מִן־ הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃
Palabras y números Strong
- וְאִ֗ישׁH376— hombre
- מָשַׁ֤ךְH4900— tirar, arrastrar
- בַּקֶּ֙שֶׁת֙H7198— arco
- לְתֻמּ֔וֹH8537— integridad
- וַיַּךְ֙H5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- בֵּ֥יןH996— entre
- הַדְּבָקִ֖יםH1694
- וּבֵ֣יןH996— entre
- הַשִּׁרְיָ֑ןH8302— lanza
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- לָֽרַכָּ֗בH7395— auriga
- הֲפֹ֧ךְH2015— volcar
- [k_ידיך]H3027— mano
- [q_יָדְךָ֛]H3027— mano
- וְהוֹצֵאתַ֥נִיH3318— salir
- מִן־H4480— de
- הַֽמַּחֲנֶ֖הH4264— campamento
- כִּ֥יH3588— porque
- הָחֳלֵֽיתִי׃H2470— ser débil