Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Crónicas 18:31
Y como los capitanes de los carros vieron á Josaphat, dijeron: Este es el rey de Israel. Y cercáronlo para pelear; mas Josaphat clamó, y ayudólo Jehová, y apartólos Dios de él:
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־ יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֹ֥בּוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֤ק יְהֽוֹשָׁפָט֙ וַֽיהוָ֣ה עֲזָר֔וֹ וַיְסִיתֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים מִמֶּֽנּוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֡יH1961— ser
- כִּרְאוֹת֩H7200— ver
- שָׂרֵ֨יH8269— gobernante
- הָרֶ֜כֶבH7393— carro
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוֹשָׁפָ֗טH3092— Josafat
- וְהֵ֤מָּהH1992— ellos (masc.)
- אָֽמְרוּ֙H559— decir
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֣לH3478— Israel
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- וַיָּסֹ֥בּוּH5437— girar, dar vuelta
- עָלָ֖יוH5921— sobre
- לְהִלָּחֵ֑םH3898— luchar
- וַיִּזְעַ֤קH2199— gritar
- יְהֽוֹשָׁפָט֙H3092— Josafat
- וַֽיהוָ֣הH3068— Jehová
- עֲזָר֔וֹH5826— ayudar
- וַיְסִיתֵ֥םH5496— incitar
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- מִמֶּֽנּוּ׃H4480— de