Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Corintios 7:7
Y no sólo con su venida, sino también con la consolación con que él fué consolado acerca de vosotros, haciéndonos saber vuestro deseo grande, vuestro lloro, vuestro celo por mí, para que así me gozase más.
Texto original (griego)
οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ’ ὑμῖν ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι
Palabras y números Strong
- οὐG3756— no
- μόνονG3440— solo
- δὲG1161— y / pero
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- παρουσίᾳG3952— venida
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἀλλὰG235— sino
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- παρακλήσειG3874— estímulo
- ᾗG3739— el cual
- παρεκλήθηG3870— suplicar/consolar
- ἐφ’G1909— sobre/a/contra
- ὑμῖνG4771— tú
- ἀναγγέλλωνG312— informar
- ἡμῖνG1473— yo/nosotros
- τὴνG3588— el / la
- ὑμῶνG4771— tú
- ἐπιπόθησινG1972— anhelo
- τὸνG3588— el / la
- ὑμῶνG4771— tú
- ὀδυρμόνG3602— luto
- τὸνG3588— el / la
- ὑμῶνG4771— tú
- ζῆλονG2205— celo
- ὑπὲρG5228— sobre/por
- ἐμοῦG1473— yo/nosotros
- ὥστεG5620— de modo que
- μεG1473— yo/nosotros
- μᾶλλονG3123— más
- χαρῆναιG5463— regocijarse