Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Corintios 12:2
Conozco á un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fué arrebatado hasta el tercer cielo.
Texto original (griego)
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων— εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν— ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ
Palabras y números Strong
- οἶδαG1492— percibir
- ἄνθρωπονG444— hombre
- ἐνG1722— en
- ΧριστῷG5547— Cristo
- πρὸG4253— antes
- ἐτῶνG2094— año
- δεκατεσσάρων—G1180— catorce
- εἴτεG1535— si, si acaso
- ἐνG1722— en
- σώματιG4983— cuerpo
- οὐκG3756— no
- οἶδαG1492— percibir
- εἴτεG1535— si, si acaso
- ἐκτὸςG1622— fuera/excepto
- τοῦG3588— el / la
- σώματοςG4983— cuerpo
- οὐκG3756— no
- οἶδαG1492— percibir
- ὁG3588— el / la
- θεὸςG2316— Dios
- οἶδεν—G1492— percibir
- ἁρπαγένταG726— arrebatar
- τὸνG3588— el / la
- τοιοῦτονG5108— tal como este
- ἕωςG2193— hasta
- τρίτουG5154— tercero
- οὐρανοῦG3772— cielo, reino