Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Corintios 11:9
Y estando con vosotros y teniendo necesidad, á ninguno fuí carga; porque lo que me faltaba, suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia: y en todo me guardé de seros gravoso, y me guardaré.
Texto original (griego)
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- παρὼνG3918— estar presente
- πρὸςG4314— a/con
- ὑμᾶςG4771— tú
- καὶG2532— y
- ὑστερηθεὶςG5302— carecer
- οὐG3756— no
- κατενάρκησαG2655— cargar
- οὐθενόςG3762— ninguno
- τὸG3588— el / la
- γὰρG1063— porque
- ὑστέρημάG5303
- μουG1473— yo/nosotros
- προσανεπλήρωσανG4322— suministrar
- οἱG3588— el / la
- ἀδελφοὶG80— hermano
- ἐλθόντεςG2064— venir/ir
- ἀπὸG575— de, desde
- ΜακεδονίαςG3109— Macedonia
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- παντὶG3956— todo
- ἀβαρῆG4— no gravoso
- ἐμαυτὸνG1683— mí mismo
- ὑμῖνG4771— tú
- ἐτήρησαG5083— guardar: observar
- καὶG2532— y
- τηρήσωG5083— guardar: observar