Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Corintios 1:6
Mas si somos atribulados, es por vuestra consolación y salud; la cual es obrada en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos: ó si somos consolados, es por vuestra consolación y salud;
Texto original (griego)
εἴτε δὲ θλιβόμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν
Palabras y números Strong
- εἴτεG1535— si, si acaso
- δὲG1161— y / pero
- θλιβόμεθαG2346— presionar
- ὑπὲρG5228— sobre/por
- τῆςG3588— el / la
- ὑμῶνG4771— tú
- παρακλήσεωςG3874— estímulo
- καὶG2532— y
- σωτηρίαςG4991— salvación
- εἴτεG1535— si, si acaso
- παρακαλούμεθαG3870— suplicar/consolar
- ὑπὲρG5228— sobre/por
- τῆςG3588— el / la
- ὑμῶνG4771— tú
- παρακλήσεωςG3874— estímulo
- τῆςG3588— el / la
- ἐνεργουμένηςG1754— ser activo
- ἐνG1722— en
- ὑπομονῇG5281— perseverancia
- τῶνG3588— el / la
- αὐτῶνG846— él / mismo
- παθημάτωνG3804— sufrimiento
- ὧνG3739— el cual
- καὶG2532— y
- ἡμεῖςG1473— yo/nosotros
- πάσχομενG3958— sufrir