Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Corintios 1:12
Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, mas con la gracia de Dios, hemos conversado en el mundo, y muy más con vosotros.
Texto original (griego)
Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ’ ἐν χάριτι θεοῦ ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς
Palabras y números Strong
- ἩG3588— el / la
- γὰρG1063— porque
- καύχησιςG2746— orgullo
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- αὕτηG3778— este/él/ella/ello
- ἐστίνG1510— ser, existir
- τὸG3588— el / la
- μαρτύριονG3142— testimonio
- τῆςG3588— el / la
- συνειδήσεωςG4893— conciencia
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- ὅτιG3754— que
- ἐνG1722— en
- ἁγιότητιG41
- καὶG2532— y
- εἰλικρινείᾳG1505
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- οὐκG3756— no
- ἐνG1722— en
- σοφίᾳG4678— sabiduría
- σαρκικῇG4559— carnal
- ἀλλ’G235— sino
- ἐνG1722— en
- χάριτιG5485— gracia
- θεοῦG2316— Dios
- ἀνεστράφημενG390— vivir/volver
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- κόσμῳG2889— mundo
- περισσοτέρωςG4057— excesivamente
- δὲG1161— y / pero
- πρὸςG4314— a/con
- ὑμᾶςG4771— tú