Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Tesalonicenses 5:23
Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
Texto original (griego)
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
Palabras y números Strong
- ΑὐτὸςG846— él / mismo
- δὲG1161— y / pero
- ὁG3588— el / la
- θεὸςG2316— Dios
- τῆςG3588— el / la
- εἰρήνηςG1515— paz
- ἁγιάσαιG37— santificar
- ὑμᾶςG4771— tú
- ὁλοτελεῖςG3651— totalmente
- καὶG2532— y
- ὁλόκληρονG3648— entero
- ὑμῶνG4771— tú
- τὸG3588— el / la
- πνεῦμαG4151— espíritu
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- ψυχὴG5590— alma
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- σῶμαG4983— cuerpo
- ἀμέμπτωςG274— irreprochablemente
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- παρουσίᾳG3952— venida
- τοῦG3588— el / la
- κυρίουG2962— Señor
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- ἸησοῦG2424— Jesús
- ΧριστοῦG5547— Cristo
- τηρηθείηG5083— guardar: observar