Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Tesalonicenses 2:9
Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga: que trabajando de noche y de día por no ser gravosos á ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.
Texto original (griego)
Μνημονεύετε γάρ ἀδελφοί τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
Palabras y números Strong
- ΜνημονεύετεG3421— recordar
- γάρG1063— porque
- ἀδελφοίG80— hermano
- τὸνG3588— el / la
- κόπονG2873— trabajo
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- τὸνG3588— el / la
- μόχθονG3449
- νυκτὸςG3571— noche
- καὶG2532— y
- ἡμέραςG2250— día
- ἐργαζόμενοιG2038— trabajar
- πρὸςG4314— a/con
- τὸG3588— el / la
- μὴG3361— no
- ἐπιβαρῆσαίG1912— cargar
- τιναG5100— uno
- ὑμῶνG4771— tú
- ἐκηρύξαμενG2784— predicar
- εἰςG1519— hacia / para
- ὑμᾶςG4771— tú
- τὸG3588— el / la
- εὐαγγέλιονG2098— evangelio
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios