Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Tesalonicenses 2:17
Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
Texto original (griego)
Ἡμεῖς δέ ἀδελφοί ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
Palabras y números Strong
- ἩμεῖςG1473— yo/nosotros
- δέG1161— y / pero
- ἀδελφοίG80— hermano
- ἀπορφανισθέντεςG642— quedar huérfano
- ἀφ’G575— de, desde
- ὑμῶνG4771— tú
- πρὸςG4314— a/con
- καιρὸνG2540— tiempo/momento oportuno
- ὥραςG5610— hora
- προσώπῳG4383— rostro
- οὐG3756— no
- καρδίᾳG2588— corazón
- περισσοτέρωςG4057— excesivamente
- ἐσπουδάσαμενG4704— estar ansioso
- τὸG3588— el / la
- πρόσωπονG4383— rostro
- ὑμῶνG4771— tú
- ἰδεῖνG3708— ver
- ἐνG1722— en
- πολλῇG4183— mucho
- ἐπιθυμίᾳG1939— deseo