Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 7:3
Y habló Samuel á toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis á Jehová, quitad los dioses ajenos y á Astaroth de entre vosotros, y preparad vuestro corazón á Jehová, y á sólo él servid, y os librará de mano de los Filisteos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־ כָּל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־ בְּכָל־ לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־ יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־ אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־ יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- שְׁמוּאֵ֗לH8050— Samuel
- אֶל־H413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- יִשְׂרָאֵל֮H3478— Israel
- לֵאמֹר֒H559— decir
- אִם־H518— si
- בְּכָל־H3605— todo
- לְבַבְכֶ֗םH3824— corazón
- אַתֶּ֤םH859— tú (m.s.)
- שָׁבִים֙H7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- הָסִ֜ירוּH5493— apartar, quitar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֱלֹהֵ֧יH430— Dios
- הַנֵּכָ֛רH5236— extranjero
- מִתּוֹכְכֶ֖םH8432— medio
- וְהָעַשְׁתָּר֑וֹתH6252— Astarot
- וְהָכִ֨ינוּH3559— establecer, preparar
- לְבַבְכֶ֤םH3824— corazón
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- וְעִבְדֻ֣הוּH5647— servir
- לְבַדּ֔וֹH905— solo: poste
- וְיַצֵּ֥לH5337— rescatar
- אֶתְכֶ֖םH853— marca de objeto
- מִיַּ֥דH3027— mano
- פְּלִשְׁתִּֽים׃H6430— filisteo