Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 6:5
Haréis pues las formas de vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel: quizá aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
Texto original (hebreo)
וַעֲשִׂיתֶם֩ צַלְמֵ֨י [k_עפליכם] [q_טְחֹרֵיכֶ֜ם] וְצַלְמֵ֣י עַכְבְּרֵיכֶ֗ם הַמַּשְׁחִיתִם֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וּנְתַתֶּ֛ם לֵאלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כָּב֑וֹד אוּלַ֗י יָקֵ֤ל אֶת־ יָדוֹ֙ מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם וּמֵעַ֥ל אֱלֹהֵיכֶ֖ם וּמֵעַ֥ל אַרְצְכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַעֲשִׂיתֶם֩H6213— hacer
- צַלְמֵ֨יH6754— imagen
- [k_עפליכם]H6076— colina
- [q_טְחֹרֵיכֶ֜ם]H6076— colina
- וְצַלְמֵ֣יH6754— imagen
- עַכְבְּרֵיכֶ֗םH5909— ratón
- הַמַּשְׁחִיתִם֙H7843— arruinar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- וּנְתַתֶּ֛םH5414— dar
- לֵאלֹהֵ֥יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- כָּב֑וֹדH3519— gloria
- אוּלַ֗יH194— quizás
- יָקֵ֤לH7043— aligerar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יָדוֹ֙H3027— mano
- מֵֽעֲלֵיכֶ֔םH5921— sobre
- וּמֵעַ֥לH5921— sobre
- אֱלֹהֵיכֶ֖םH430— Dios
- וּמֵעַ֥לH5921— sobre
- אַרְצְכֶֽם׃H776— tierra