Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 6:4
Y ellos dijeron: ¿Y qué será la expiación que le pagaremos? Y ellos respondieron: Conforme al número de los príncipes de los Filisteos, cinco hemorroides de oro, y cinco ratones de oro, porque la misma plaga que todos tienen, tienen también vuestros príncipes.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֗וּ מָ֣ה הָאָשָׁם֮ אֲשֶׁ֣ר נָשִׁ֣יב לוֹ֒ וַיֹּאמְר֗וּ מִסְפַּר֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים חֲמִשָּׁה֙ [k_עפלי] [q_טְחֹרֵ֣י] זָהָ֔ב וַחֲמִשָּׁ֖ה עַכְבְּרֵ֣י זָהָ֑ב כִּֽי־ מַגֵּפָ֥ה אַחַ֛ת לְכֻלָּ֖ם וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֗וּH559— decir
- מָ֣הH4100— ¿qué?
- הָאָשָׁם֮H817— culpa (ofrenda)
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נָשִׁ֣יבH7725— volver, volverse
- לוֹ֒H0
- וַיֹּאמְר֗וּH559— decir
- מִסְפַּר֙H4557— número
- סַרְנֵ֣יH5633— señor, eje
- פְלִשְׁתִּ֔יםH6430— filisteo
- חֲמִשָּׁה֙H2568— cinco
- [k_עפלי]H6076— colina
- [q_טְחֹרֵ֣י]H6076— colina
- זָהָ֔בH2091— oro
- וַחֲמִשָּׁ֖הH2568— cinco
- עַכְבְּרֵ֣יH5909— ratón
- זָהָ֑בH2091— oro
- כִּֽי־H3588— porque
- מַגֵּפָ֥הH4046— plaga
- אַחַ֛תH259— uno
- לְכֻלָּ֖םH3605— todo
- וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃H5633— señor, eje