Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 6:3
Y ellos dijeron: Si enviáis el arca del Dios de Israel, no la enviéis vacía; mas le pagaréis la expiación: y entonces seréis sanos, y conoceréis por qué no se apartó de vosotros su mano.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֗וּ אִֽם־ מְשַׁלְּחִ֞ים אֶת־ אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אַל־ תְּשַׁלְּח֤וּ אֹתוֹ֙ רֵיקָ֔ם כִּֽי־ הָשֵׁ֥ב תָּשִׁ֛יבוּ ל֖וֹ אָשָׁ֑ם אָ֤ז תֵּרָֽפְאוּ֙ וְנוֹדַ֣ע לָכֶ֔ם לָ֛מָּה לֹא־ תָס֥וּר יָד֖וֹ מִכֶּֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֗וּH559— decir
- אִֽם־H518— si
- מְשַׁלְּחִ֞יםH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲר֨וֹןH727— arca
- אֱלֹהֵ֤יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- אַל־H408— no
- תְּשַׁלְּח֤וּH7971— enviar: partir
- אֹתוֹ֙H853— marca de objeto
- רֵיקָ֔םH7387— vanamente
- כִּֽי־H3588— porque
- הָשֵׁ֥בH7725— volver, volverse
- תָּשִׁ֛יבוּH7725— volver, volverse
- ל֖וֹH0
- אָשָׁ֑םH817— culpa (ofrenda)
- אָ֤זH227— entonces
- תֵּרָֽפְאוּ֙H7495— sanar
- וְנוֹדַ֣עH3045— conocer
- לָכֶ֔םH0
- לָ֛מָּהH4100— ¿qué?
- לֹא־H3808— no
- תָס֥וּרH5493— apartar, quitar
- יָד֖וֹH3027— mano
- מִכֶּֽם׃H4480— de