Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 5:8
Enviaron pues á juntar á sí todos los príncipes de los Filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel á Gath. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלְח֡וּ וַיַּאַסְפוּ֩ אֶת־ כָּל־ סַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים אֲלֵיהֶ֗ם וַיֹּֽאמְרוּ֙ מַֽה־ נַּעֲשֶׂ֗ה לַֽאֲרוֹן֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ גַּ֣ת יִסֹּ֔ב אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּסֵּ֕בּוּ אֶת־ אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלְח֡וּH7971— enviar: partir
- וַיַּאַסְפוּ֩H622— reunir
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- סַרְנֵ֨יH5633— señor, eje
- פְלִשְׁתִּ֜יםH6430— filisteo
- אֲלֵיהֶ֗םH413— a (hacia)
- וַיֹּֽאמְרוּ֙H559— decir
- מַֽה־H4100— ¿qué?
- נַּעֲשֶׂ֗הH6213— hacer
- לַֽאֲרוֹן֙H727— arca
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וַיֹּ֣אמְר֔וּH559— decir
- גַּ֣תH1661— Gat
- יִסֹּ֔בH5437— girar, dar vuelta
- אֲר֖וֹןH727— arca
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֑לH3478— Israel
- וַיַּסֵּ֕בּוּH5437— girar, dar vuelta
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲר֖וֹןH727— arca
- אֱלֹהֵ֥יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel
- ס