Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 5:11
Y enviaron á juntar todos los príncipes de los Filisteos, diciendo: Despachad el arca del Dios de Israel, y tórnese á su lugar, y no mate á mí ni á mi pueblo: porque había quebrantamiento de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había allí agravado.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלְח֨וּ וַיַּאַסְפ֜וּ אֶת־ כָּל־ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּֽאמְרוּ֙ שַׁלְּח֞וּ אֶת־ אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְיָשֹׁ֣ב לִמְקֹמ֔וֹ וְלֹֽא־ יָמִ֥ית אֹתִ֖י וְאֶת־ עַמִּ֑י כִּֽי־ הָיְתָ֤ה מְהֽוּמַת־ מָ֙וֶת֙ בְּכָל־ הָעִ֔יר כָּבְדָ֥ה מְאֹ֛ד יַ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים שָֽׁם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלְח֨וּH7971— enviar: partir
- וַיַּאַסְפ֜וּH622— reunir
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- סַרְנֵ֣יH5633— señor, eje
- פְלִשְׁתִּ֗יםH6430— filisteo
- וַיֹּֽאמְרוּ֙H559— decir
- שַׁלְּח֞וּH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲר֨וֹןH727— arca
- אֱלֹהֵ֤יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- וְיָשֹׁ֣בH7725— volver, volverse
- לִמְקֹמ֔וֹH4725— lugar
- וְלֹֽא־H3808— no
- יָמִ֥יתH4191— morir
- אֹתִ֖יH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- עַמִּ֑יH5971— pueblo
- כִּֽי־H3588— porque
- הָיְתָ֤הH1961— ser
- מְהֽוּמַת־H4103— tumulto
- מָ֙וֶת֙H4194— muerte
- בְּכָל־H3605— todo
- הָעִ֔ירH5892— excitación
- כָּבְדָ֥הH3513— honrar
- מְאֹ֛דH3966— mucho
- יַ֥דH3027— mano
- הָאֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- שָֽׁם׃H8033— allí