Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 4:6
Y cuando los Filisteos oyeron la voz de júbilo, dijeron: ¿Qué voz de gran júbilo es esta en el campo de los Hebreos? Y supieron que el arca de Jehová había venido al campo.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־ ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדוֹלָ֛ה הַזֹּ֖את בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑ים וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל־ הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁמְע֤וּH8085— oír
- פְלִשְׁתִּים֙H6430— filisteo
- אֶת־H853— marca de objeto
- ק֣וֹלH6963— frivolidad
- הַתְּרוּעָ֔הH8643— grito
- וַיֹּ֣אמְר֔וּH559— decir
- מֶ֠הH4100— ¿qué?
- ק֣וֹלH6963— frivolidad
- הַתְּרוּעָ֧הH8643— grito
- הַגְּדוֹלָ֛הH1419— grande
- הַזֹּ֖אתH2063— este
- בְּמַחֲנֵ֣הH4264— campamento
- הָעִבְרִ֑יםH5680— hebreo
- וַיֵּ֣דְע֔וּH3045— conocer
- כִּ֚יH3588— porque
- אֲר֣וֹןH727— arca
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- בָּ֖אH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַֽמַּחֲנֶֽה׃H4264— campamento