Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 4:3
Y vuelto que hubo el pueblo al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy Jehová delante de los Filisteos? Traigamos á nosotros de Silo el arca del pacto de Jehová, para que viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuestros enemigos.
Texto original (hebreo)
וַיָּבֹ֣א הָעָם֮ אֶל־ הַֽמַּחֲנֶה֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָ֣מָּה נְגָפָ֧נוּ יְהוָ֛ה הַיּ֖וֹם לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים נִקְחָ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מִשִּׁלֹ֗ה אֶת־ אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְיָבֹ֣א בְקִרְבֵּ֔נוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִכַּ֥ף אֹיְבֵֽינוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיָּבֹ֣אH935— entrar
- הָעָם֮H5971— pueblo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַֽמַּחֲנֶה֒H4264— campamento
- וַיֹּֽאמְרוּ֙H559— decir
- זִקְנֵ֣יH2205— viejo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- לָ֣מָּהH4100— ¿qué?
- נְגָפָ֧נוּH5062— golpear
- יְהוָ֛הH3068— Jehová
- הַיּ֖וֹםH3117— día
- לִפְנֵ֣יH6440— rostro
- פְלִשְׁתִּ֑יםH6430— filisteo
- נִקְחָ֧הH3947— tomar
- אֵלֵ֣ינוּH413— a (hacia)
- מִשִּׁלֹ֗הH7887— Silo
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲרוֹן֙H727— arca
- בְּרִ֣יתH1285— pacto
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וְיָבֹ֣אH935— entrar
- בְקִרְבֵּ֔נוּH7130— entrañas, en medio
- וְיֹשִׁעֵ֖נוּH3467— salvar
- מִכַּ֥ףH3709— palma
- אֹיְבֵֽינוּ׃H341— enemigo