Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 4:21
Y llamó al niño Ichâbod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fué tomada, y porque era muerto su suegro, y su marido.
Texto original (hebreo)
וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר אִֽי־ כָבוֹד֙ לֵאמֹ֔ר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל אֶל־ הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶל־ חָמִ֖יהָ וְאִישָֽׁהּ׃
Palabras y números Strong
- וַתִּקְרָ֣אH7121— llamar: llamar a
- לַנַּ֗עַרH5288— joven
- אִֽי־H0
- כָבוֹד֙H350— Icabod
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- גָּלָ֥הH1540— descubrir, revelar
- כָב֖וֹדH3519— gloria
- מִיִּשְׂרָאֵ֑לH3478— Israel
- אֶל־H413— a (hacia)
- הִלָּקַח֙H3947— tomar
- אֲר֣וֹןH727— arca
- הָאֱלֹהִ֔יםH430— Dios
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- חָמִ֖יהָH2524— suegro
- וְאִישָֽׁהּ׃H376— hombre