Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 4:18
Y aconteció que como él hizo mención del arca de Dios, Eli cayó hacia atrás de la silla al lado de la puerta, y quebrósele la cerviz, y murió: porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado á Israel cuarenta años.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֞י כְּהַזְכִּיר֣וֹ אֶת־ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֗ים וַיִּפֹּ֣ל מֵֽעַל־ הַ֠כִּסֵּא אֲחֹ֨רַנִּ֜ית בְּעַ֣ד יַ֣ד הַשַּׁ֗עַר וַתִּשָּׁבֵ֤ר מַפְרַקְתּוֹ֙ וַיָּמֹ֔ת כִּֽי־ זָקֵ֥ן הָאִ֖ישׁ וְכָבֵ֑ד וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֞יH1961— ser
- כְּהַזְכִּיר֣וֹH2142— recordar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲר֣וֹןH727— arca
- הָאֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- וַיִּפֹּ֣לH5307— caer
- מֵֽעַל־H5921— sobre
- הַ֠כִּסֵּאH3678— trono
- אֲחֹ֨רַנִּ֜יתH322
- בְּעַ֣דH1157— acerca de/a través de/por
- יַ֣דH3027— mano
- הַשַּׁ֗עַרH8179— puerta
- וַתִּשָּׁבֵ֤רH7665— romper
- מַפְרַקְתּוֹ֙H4665— cuello
- וַיָּמֹ֔תH4191— morir
- כִּֽי־H3588— porque
- זָקֵ֥ןH2204— ser viejo
- הָאִ֖ישׁH376— hombre
- וְכָבֵ֑דH3515— pesado
- וְה֛וּאH1931— él/ella/ello
- שָׁפַ֥טH8199— juzgar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- אַרְבָּעִ֥יםH705
- שָׁנָֽה׃H8141— año