Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 31:4
Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ לְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ וְדָקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן־ יָ֠בוֹאוּ הָעֲרֵלִ֨ים הָאֵ֤לֶּה וּדְקָרֻ֙נִי֙ וְהִתְעַלְּלוּ־ בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־ הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- שָׁאוּל֩H7586— Saúl
- לְנֹשֵׂ֨אH5375— levantar: alzar
- כֵלָ֜יוH3627— artículo/utensilio
- שְׁלֹ֥ףH8025
- חַרְבְּךָ֣H2719— espada
- וְדָקְרֵ֣נִיH1856— perforar
- בָ֗הּH0
- פֶּן־H6435— no sea que
- יָ֠בוֹאוּH935— entrar
- הָעֲרֵלִ֨יםH6189— incircunciso
- הָאֵ֤לֶּהH428— estos
- וּדְקָרֻ֙נִי֙H1856— perforar
- וְהִתְעַלְּלוּ־H5953— abusar
- בִ֔יH0
- וְלֹ֤אH3808— no
- אָבָה֙H14— estar dispuesto
- נֹשֵׂ֣אH5375— levantar: alzar
- כֵלָ֔יוH3627— artículo/utensilio
- כִּ֥יH3588— porque
- יָרֵ֖אH3372— temer
- מְאֹ֑דH3966— mucho
- וַיִּקַּ֤חH3947— tomar
- שָׁאוּל֙H7586— Saúl
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַחֶ֔רֶבH2719— espada
- וַיִּפֹּ֖לH5307— caer
- עָלֶֽיהָ׃H5921— sobre