Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 29:9
Y Achîs respondió á David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno en mis ojos, como un ángel de Dios; mas los príncipes de los Filisteos han dicho: No venga con nosotros á la batalla.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֣עַן אָכִישׁ֮ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ דָּוִד֒ יָדַ֕עְתִּי כִּ֣י ט֥וֹב אַתָּ֛ה בְּעֵינַ֖י כְּמַלְאַ֣ךְ אֱלֹהִ֑ים אַ֣ךְ שָׂרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־ יַעֲלֶ֥ה עִמָּ֖נוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֣עַןH6030— responder
- אָכִישׁ֮H397— Aquis
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- דָּוִד֒H1732— David
- יָדַ֕עְתִּיH3045— conocer
- כִּ֣יH3588— porque
- ט֥וֹבH2896— agradable
- אַתָּ֛הH859— tú (m.s.)
- בְּעֵינַ֖יH5869— ojo
- כְּמַלְאַ֣ךְH4397— mensajero
- אֱלֹהִ֑יםH430— Dios
- אַ֣ךְH389— ciertamente
- שָׂרֵ֤יH8269— gobernante
- פְלִשְׁתִּים֙H6430— filisteo
- אָֽמְר֔וּH559— decir
- לֹֽא־H3808— no
- יַעֲלֶ֥הH5927— ascender
- עִמָּ֖נוּH5973— con
- בַּמִּלְחָמָֽה׃H4421— batalla