Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 29:6
Y Achîs llamó á David, y díjole: Vive Jehová, que tú has sido recto, y que me ha parecido bien tu salida y entrada en el campo conmigo, y que ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste á mí hasta hoy: mas en los ojos de los príncipes no agradas.
Texto original (hebreo)
וַיִּקְרָ֨א אָכִ֜ישׁ אֶל־ דָּוִ֗ד וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו חַי־ יְהוָ֞ה כִּי־ יָשָׁ֣ר אַתָּ֗ה וְט֣וֹב בְּ֠עֵינַי צֵאתְךָ֨ וּבֹאֲךָ֤ אִתִּי֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כִּ֠י לֹֽא־ מָצָ֤אתִֽי בְךָ֙ רָעָ֔ה מִיּ֛וֹם בֹּאֲךָ֥ אֵלַ֖י עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּבְעֵינֵ֥י הַסְּרָנִ֖ים לֹֽא־ ט֥וֹב אָֽתָּה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקְרָ֨אH7121— llamar: llamar a
- אָכִ֜ישׁH397— Aquis
- אֶל־H413— a (hacia)
- דָּוִ֗דH1732— David
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֵ֠לָיוH413— a (hacia)
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָ֞הH3068— Jehová
- כִּי־H3588— porque
- יָשָׁ֣רH3477— recto
- אַתָּ֗הH859— tú (m.s.)
- וְט֣וֹבH2896— agradable
- בְּ֠עֵינַיH5869— ojo
- צֵאתְךָ֨H3318— salir
- וּבֹאֲךָ֤H935— entrar
- אִתִּי֙H854— con
- בַּֽמַּחֲנֶ֔הH4264— campamento
- כִּ֠יH3588— porque
- לֹֽא־H3808— no
- מָצָ֤אתִֽיH4672— encontrar
- בְךָ֙H0
- רָעָ֔הH7451— malo, dañino
- מִיּ֛וֹםH3117— día
- בֹּאֲךָ֥H935— entrar
- אֵלַ֖יH413— a (hacia)
- עַד־H5704— hasta
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֑הH2088— este
- וּבְעֵינֵ֥יH5869— ojo
- הַסְּרָנִ֖יםH5633— señor, eje
- לֹֽא־H3808— no
- ט֥וֹבH2896— agradable
- אָֽתָּה׃H859— tú (m.s.)