Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 29:4
Entonces los príncipes de los Filisteos se enojaron contra él, y dijéronle: Envía á este hombre, que se vuelva al lugar que le señalaste, y no venga con nosotros á la batalla, no sea que en la batalla se nos vuelva enemigo: porque ¿con qué cosa volvería mejor á la gracia de su señor que con las cabezas de estos hombres?
Texto original (hebreo)
וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־ הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־ מְקוֹמוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתּ֣וֹ שָׁ֔ם וְלֹֽא־ יֵרֵ֤ד עִמָּ֙נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־ יִֽהְיֶה־ לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־ אֲדֹנָ֔יו הֲל֕וֹא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקְצְפ֨וּH7107— estar enojado
- עָלָ֜יוH5921— sobre
- שָׂרֵ֣יH8269— gobernante
- פְלִשְׁתִּ֗יםH6430— filisteo
- וַיֹּ֣אמְרוּH559— decir
- לוֹ֩H0
- שָׂרֵ֨יH8269— gobernante
- פְלִשְׁתִּ֜יםH6430— filisteo
- הָשֵׁ֣בH7725— volver, volverse
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאִ֗ישׁH376— hombre
- וְיָשֹׁב֙H7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- מְקוֹמוֹ֙H4725— lugar
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- הִפְקַדְתּ֣וֹH6485— contar: listar
- שָׁ֔םH8033— allí
- וְלֹֽא־H3808— no
- יֵרֵ֤דH3381— descender
- עִמָּ֙נוּ֙H5973— con
- בַּמִּלְחָמָ֔הH4421— batalla
- וְלֹא־H3808— no
- יִֽהְיֶה־H1961— ser
- לָּ֥נוּH0
- לְשָׂטָ֖ןH7854— Satán
- בַּמִּלְחָמָ֑הH4421— batalla
- וּבַמֶּ֗הH4100— ¿qué?
- יִתְרַצֶּ֥הH7521— aceptar
- זֶה֙H2088— este
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲדֹנָ֔יוH113— señor
- הֲל֕וֹאH3808— no
- בְּרָאשֵׁ֖יH7218— cabeza
- הָאֲנָשִׁ֥יםH582— humano
- הָהֵֽם׃H1992— ellos (masc.)