Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 29:3
Y dijeron los príncipes de los Filisteos: ¿Qué hacen aquí estos Hebreos? Y Achîs respondió á los príncipes de los Filisteos: ¿No es éste David, el siervo de Saúl rey de Israel, que ha estado conmigo algunos días ó algunos años, y no he hallado cosa en él desde el día que se pasó á mí hasta hoy?
Texto original (hebreo)
וַיֹּֽאמְרוּ֙ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים מָ֖ה הָעִבְרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֹּ֨אמֶר אָכִ֜ישׁ אֶל־ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הֲלֽוֹא־ זֶ֨ה דָוִ֜ד עֶ֣בֶד שָׁא֣וּל מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה אִתִּי֙ זֶ֤ה יָמִים֙ אוֹ־ זֶ֣ה שָׁנִ֔ים וְלֹֽא־ מָצָ֤אתִי בוֹ֙ מְא֔וּמָה מִיּ֥וֹם נָפְל֖וֹ עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Palabras y números Strong
- וַיֹּֽאמְרוּ֙H559— decir
- שָׂרֵ֣יH8269— gobernante
- פְלִשְׁתִּ֔יםH6430— filisteo
- מָ֖הH4100— ¿qué?
- הָעִבְרִ֣יםH5680— hebreo
- הָאֵ֑לֶּהH428— estos
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אָכִ֜ישׁH397— Aquis
- אֶל־H413— a (hacia)
- שָׂרֵ֣יH8269— gobernante
- פְלִשְׁתִּ֗יםH6430— filisteo
- הֲלֽוֹא־H3808— no
- זֶ֨הH2088— este
- דָוִ֜דH1732— David
- עֶ֣בֶדH5650— siervo/esclavo
- שָׁא֣וּלH7586— Saúl
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- הָיָ֤הH1961— ser
- אִתִּי֙H854— con
- זֶ֤הH2088— este
- יָמִים֙H3117— día
- אוֹ־H176— o
- זֶ֣הH2088— este
- שָׁנִ֔יםH8141— año
- וְלֹֽא־H3808— no
- מָצָ֤אתִיH4672— encontrar
- בוֹ֙H0
- מְא֔וּמָהH3972— cualquier cosa
- מִיּ֥וֹםH3117— día
- נָפְל֖וֹH5307— caer
- עַד־H5704— hasta
- הַיּ֥וֹםH3117— día
- הַזֶּֽה׃H2088— este
- פ