Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 28:9
Y la mujer le dijo: He aquí tú sabes lo que Saúl ha hecho, cómo ha separado de la tierra los pythones y los adivinos: ¿por qué pues pones tropiezo á mi vida, para hacerme matar?
Texto original (hebreo)
וַתֹּ֨אמֶר הָֽאִשָּׁ֜ה אֵלָ֗יו הִנֵּ֨ה אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הִכְרִ֛ית אֶת־ הָאֹב֥וֹת וְאֶת־ הַיִּדְּעֹנִ֖י מִן־ הָאָ֑רֶץ וְלָמָ֥ה אַתָּ֛ה מִתְנַקֵּ֥שׁ בְּנַפְשִׁ֖י לַהֲמִיתֵֽנִי׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּ֨אמֶרH559— decir
- הָֽאִשָּׁ֜הH802— mujer
- אֵלָ֗יוH413— a (hacia)
- הִנֵּ֨הH2009— he aquí
- אַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- יָדַ֙עְתָּ֙H3045— conocer
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָשָׂ֣הH6213— hacer
- שָׁא֔וּלH7586— Saúl
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- הִכְרִ֛יתH3772— cortar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאֹב֥וֹתH178— médium
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הַיִּדְּעֹנִ֖יH3049
- מִן־H4480— de
- הָאָ֑רֶץH776— tierra
- וְלָמָ֥הH4100— ¿qué?
- אַתָּ֛הH859— tú (m.s.)
- מִתְנַקֵּ֥שׁH5367— atrapar
- בְּנַפְשִׁ֖יH5315— alma
- לַהֲמִיתֵֽנִי׃H4191— morir