Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 28:14
Y él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene, cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro á tierra, hizo gran reverencia.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַֽה־ תָּאֳר֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר אִ֤ישׁ זָקֵן֙ עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע שָׁאוּל֙ כִּֽי־ שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- לָהּ֙H0
- מַֽה־H4100— ¿qué?
- תָּאֳר֔וֹH8389— apariencia
- וַתֹּ֗אמֶרH559— decir
- אִ֤ישׁH376— hombre
- זָקֵן֙H2205— viejo
- עֹלֶ֔הH5927— ascender
- וְה֥וּאH1931— él/ella/ello
- עֹטֶ֖הH5844— envolver
- מְעִ֑ילH4598— túnica
- וַיֵּ֤דַעH3045— conocer
- שָׁאוּל֙H7586— Saúl
- כִּֽי־H3588— porque
- שְׁמוּאֵ֣לH8050— Samuel
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- וַיִּקֹּ֥דH6915— inclinarse
- אַפַּ֛יִםH639— rostro
- אַ֖רְצָהH776— tierra
- וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃H7812— inclinarse
- ס