Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 27:1
Y DIJO David en su corazón: Al fin seré muerto algún día por la mano de Saúl: nada por tanto me será mejor que fugarme á la tierra de los Filisteos, para que Saúl se deje de mí, y no me ande buscando más por todos los términos de Israel, y así me escaparé de sus manos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ לִבּ֔וֹ עַתָּ֛ה אֶסָּפֶ֥ה יוֹם־ אֶחָ֖ד בְּיַד־ שָׁא֑וּל אֵֽין־ לִ֨י ט֜וֹב כִּ֣י הִמָּלֵ֥ט אִמָּלֵ֣ט אֶל־ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֗ים וְנוֹאַ֨שׁ מִמֶּ֤נִּי שָׁאוּל֙ לְבַקְשֵׁ֤נִי עוֹד֙ בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל וְנִמְלַטְתִּ֖י מִיָּדֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- דָּוִד֙H1732— David
- אֶל־H413— a (hacia)
- לִבּ֔וֹH3820— corazón
- עַתָּ֛הH6258— ahora
- אֶסָּפֶ֥הH5595— arrebatar
- יוֹם־H3117— día
- אֶחָ֖דH259— uno
- בְּיַד־H3027— mano
- שָׁא֑וּלH7586— Saúl
- אֵֽין־H369— nada
- לִ֨יH0
- ט֜וֹבH2896— agradable
- כִּ֣יH3588— porque
- הִמָּלֵ֥טH4422— escapar
- אִמָּלֵ֣טH4422— escapar
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- פְּלִשְׁתִּ֗יםH6430— filisteo
- וְנוֹאַ֨שׁH2976— desesperar
- מִמֶּ֤נִּיH4480— de
- שָׁאוּל֙H7586— Saúl
- לְבַקְשֵׁ֤נִיH1245— buscar
- עוֹד֙H5750— todavía
- בְּכָל־H3605— todo
- גְּב֣וּלH1366— frontera: límite
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וְנִמְלַטְתִּ֖יH4422— escapar
- מִיָּדֽוֹ׃H3027— mano