Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 26:8
Entonces dijo Abisai á David: Hoy ha Dios entregado á tu enemigo en tus manos: ahora pues, herirélo luego con la lanza, cosiéndole con la tierra de un golpe, y no segundaré.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר אֲבִישַׁי֙ אֶל־ דָּוִ֔ד סִגַּ֨ר אֱלֹהִ֥ים הַיּ֛וֹם אֶת־ אוֹיִבְךָ֖ בְּיָדֶ֑ךָ וְעַתָּה֩ אַכֶּ֨נּוּ נָ֜א בַּחֲנִ֤ית וּבָאָ֙רֶץ֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וְלֹ֥א אֶשְׁנֶ֖ה לֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- אֲבִישַׁי֙H52— Abisai
- אֶל־H413— a (hacia)
- דָּוִ֔דH1732— David
- סִגַּ֨רH5462— cerrar
- אֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- הַיּ֛וֹםH3117— día
- אֶת־H853— marca de objeto
- אוֹיִבְךָ֖H341— enemigo
- בְּיָדֶ֑ךָH3027— mano
- וְעַתָּה֩H6258— ahora
- אַכֶּ֨נּוּH5221— golpear
- נָ֜אH4994— rogar
- בַּחֲנִ֤יתH2595— lanza
- וּבָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- פַּ֣עַםH6471— golpe
- אַחַ֔תH259— uno
- וְלֹ֥אH3808— no
- אֶשְׁנֶ֖הH8138— cambiar
- לֽוֹ׃H0