Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 26:16
Esto que has hecho, no está bien. Vive Jehová, que sois dignos de muerte, que no habéis guardado á vuestro señor, al ungido de Jehová. Mira pues ahora dónde está la lanza del rey, y la botija del agua que estaba á su cabecera.
Texto original (hebreo)
לֹא־ ט֞וֹב הַדָּבָ֣ר הַזֶּה֮ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂיתָ֒ חַי־ יְהוָ֗ה כִּ֤י בְנֵי־ מָ֙וֶת֙ אַתֶּ֔ם אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ שְׁמַרְתֶּ֛ם עַל־ אֲדֹנֵיכֶ֖ם עַל־ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֑ה וְעַתָּ֣ה רְאֵ֗ה אֵֽי־ חֲנִ֥ית הַמֶּ֛לֶךְ וְאֶת־ צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם אֲשֶׁ֥ר [k_מראשתו] [q_מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃]
Palabras y números Strong
- לֹא־H3808— no
- ט֞וֹבH2896— agradable
- הַדָּבָ֣רH1697— palabra
- הַזֶּה֮H2088— este
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עָשִׂיתָ֒H6213— hacer
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- כִּ֤יH3588— porque
- בְנֵי־H1121— hijo
- מָ֙וֶת֙H4194— muerte
- אַתֶּ֔םH859— tú (m.s.)
- אֲשֶׁ֧רH834— que
- לֹֽא־H3808— no
- שְׁמַרְתֶּ֛םH8104— guardar: obedecer
- עַל־H5921— sobre
- אֲדֹנֵיכֶ֖םH113— señor
- עַל־H5921— sobre
- מְשִׁ֣יחַH4899— ungido
- יְהוָ֑הH3068— Jehová
- וְעַתָּ֣הH6258— ahora
- רְאֵ֗הH7200— ver
- אֵֽי־H335— ¿dónde?
- חֲנִ֥יתH2595— lanza
- הַמֶּ֛לֶךְH4428— rey
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- צַפַּ֥חַתH6835
- הַמַּ֖יִםH4325— agua
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- [k_מראשתו]H4763— cabeza
- [q_מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃]H4763— cabeza