Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Samuel 25:34
Porque, vive Jehová Dios de Israel que me ha defendido de hacerte mal, que si no te hubieras dado priesa en venirme al encuentro, de aquí á mañana no le quedara á Nabal meante á la pared.
Texto original (hebreo)
וְאוּלָ֗ם חַי־ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר מְנָעַ֔נִי מֵהָרַ֖ע אֹתָ֑ךְ כִּ֣י לוּלֵ֣י מִהַ֗רְתְּ [k_ותבאתי] [q_וַתָּבֹאת֙] לִקְרָאתִ֔י כִּ֣י אִם־ נוֹתַ֧ר לְנָבָ֛ל עַד־ א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃
Palabras y números Strong
- וְאוּלָ֗םH199— pero
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- מְנָעַ֔נִיH4513— retener
- מֵהָרַ֖עH7489— ser malo
- אֹתָ֑ךְH853— marca de objeto
- כִּ֣יH3588— porque
- לוּלֵ֣יH3884— a menos que
- מִהַ֗רְתְּH4116— apresurarse
- [k_ותבאתי]H935— entrar
- [q_וַתָּבֹאת֙]H935— entrar
- לִקְרָאתִ֔יH7122— encontrar, acontecer
- כִּ֣יH3588— porque
- אִם־H518— si
- נוֹתַ֧רH3498— permanecer
- לְנָבָ֛לH5037— Nabal
- עַד־H5704— hasta
- א֥וֹרH216— luz
- הַבֹּ֖קֶרH1242— mañana
- מַשְׁתִּ֥יןH8366— orinar
- בְּקִֽיר׃H7023— muro